3. Mosebok 22,33
31 "Hold Mine bud og følg dem. Jeg er Herren.
32 Vanhellig ikke Mitt hellige navn, for Jeg må anerkjennes som hellig av israelittene. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
og som befridde dere fra Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud; jeg er Herren.
[^1]: d.e. som ikke hører til en presteslekt.
[^2]: d.e. gilde noe dyr. - OTB
- og som befridde dere fra Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren."
- B1930
- som førte eder ut av Egyptens land for å være eders Gud; jeg er Herren.
- BSB
- who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD.”
- KJV
- That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
- WEB
- who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am the LORD.”
- ASV
- who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.
- DARBY
- who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.
- BLB
- the One bringing you out of the land of Egypt, to be your⁺ God. I [am] YHWH.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,45
Jeg er Herren, som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud; derfor vær hellige, fordi jeg er hellig.
Les i sammenheng2. Mosebok 6,7
Jeg vil ta dere som mitt eget folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut fra egypternes byrder.
Les i sammenheng4. Mosebok 15,41
Jeg er Herren deres Gud, som befridde dere fra Egypt for å være deres Gud."
Les i sammenheng2. Mosebok 20,2
"Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
Les i sammenheng3. Mosebok 25,38
Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaans land og for å være deres Gud.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,36
Bruk nøyaktige vekter og ærlige mål, en ærlig efa og en ærlig hin. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt.
Les i sammenheng