Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 22,16

14 Hvis noen spiser en hellig offergave utilsiktet, må de gi erstatning til presten for offergaven og legge til en femtedel av verdien til den.

15 Prestene må sørge for at de hellige offergavene som israelittene presenterer for Herren blir behandlet med respekt

ved å tillate dem å spise de hellige offergavene og dermed påføre dem skyld som krever erstatning. Jeg er Herren som gjør dem hellige.'"

17 Herren talte til Moses,

18 "Tal til Aron, hans sønner, og alle israelittene og si til dem: 'Hvis noen av dere—enten en israelitt eller en utlending som bor i Israel—presenterer en gave som et brennoffer til Herren, for å oppfylle et løfte eller som et frivillig offer,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og slik føre over dem misgjerning og skyld, når de spiser deres hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem.
OTB
ved å tillate dem å spise de hellige offergavene og dermed påføre dem skyld som krever erstatning. Jeg er Herren som gjør dem hellige.'"
B1930
og således føre over dem misgjerning og skyld, når de eter deres hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem.
BSB
by allowing the people to eat the sacred offerings and thus to bear the punishment for guilt. For I am the LORD who sanctifies them.”
KJV
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
WEB
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.’”
ASV
and [so] cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.
DARBY
and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.
BLB
or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy things. For I [am] YHWH, sanctifying them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 22,9

    "De må utføre sine plikter overfor Meg på en slik måte at de ikke pådrar seg skyld og dør på grunn av det, for de vanhelliger det. Jeg er Herren som gjør dem hellige.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 7,18

    Hvis noe av kjøttet av hans fredsoffer blir spist på den tredje dagen, vil det ikke bli akseptert, heller ikke tilregnet ham; det vil være en uren ting, og den som spiser det skal bære sin skyld.

    Les i sammenheng

  • Salmene 38,4

    For mine overtredelser har overveldet meg;
    Som en tung byrde er de for tunge for meg å bære.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,11–12

    Etter sin sjels møye skal han se og mettes; ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre de mange, og han skal bære deres misgjerninger.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,8

    Hold mine forskrifter og praktiser dem. Jeg er Herren, som helliger dere.

    Les i sammenheng