3. Mosebok 20,8
6 ‘Hvis noen vender seg til medier og åndemanere for å drive hor med dem, vil jeg vende mitt ansikt mot den personen og utrydde dem fra deres folk.
7 Innvi dere selv og vær adskilt, for jeg er Herren deres Gud.
Hold mine forskrifter og praktiser dem. Jeg er Herren, som helliger dere.
9 ‘Enhver som forbanner sin far eller mor skal visselig dø. De har forbannet sin far eller mor; deres blod skal være over deres eget hode.
10 ‘Hvis en mann begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken visselig dø.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er Herren, som helliger dere.
- OTB
- Hold mine forskrifter og praktiser dem. Jeg er Herren, som helliger dere.
- B1930
- Og I skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er Herren, som helliger eder.
- BSB
- And you shall keep My statutes and practice them. I am the LORD who sanctifies you.
- KJV
- And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
- WEB
- You shall keep my statutes, and do them. I am the LORD who sanctifies you.
- ASV
- And ye shall keep my statutes, and do them: I am Jehovah who sanctifieth you.
- DARBY
- And ye shall observe my statutes, and do them: I am Jehovah who hallow you.
- BLB
- And you⁺ shall keep My statutes and perform them. I [am] YHWH who sanctifies you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 31,13
"Tal til israelittene og si: 'Dere må holde mine sabbater. Dette er et tegn mellom meg og dere for alle generasjoner, så dere skal vite at jeg er Herren som gjør dere hellige.
Les i sammenhengJakob 1,22
Vær ikke bare hørere av ordet, og dermed bedra dere selv. Vær ordets gjørere.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,23
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,14
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Les i sammenheng3. Mosebok 21,8
Derfor skal du anse dem som hellige, fordi de bærer frem din Guds mat. De skal være hellige for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
Les i sammenhengMatteus 7,24
“Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør etter dem, han er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
Les i sammenhengMatteus 5,19
Derfor, den som setter til side ett av de minste av disse budene og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles minst i himlenes rike, men den som holder dem og lærer andre dem, skal kalles stor i himlenes rike.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,37
Hold alle mine forskrifter og alle mine lover og følg dem. Jeg er Herren.’”
Les i sammenheng