3. Mosebok 20,22

²⁰ ‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin tante, har han avdekket sin onkels nakenhet. De skal bære sin synd; de skal dø barnløse.

²¹ ‘Hvis en mann gifter seg med sin brors kone, er det en handling av urenhet; han har avdekket sin brors nakenhet. De skal være barnløse.

‘Hold alle mine forskrifter og lover og følg dem, så landet hvor jeg fører dere for å bo ikke skal spy dere ut.

²³ Dere må ikke følge skikkene til de nasjonene jeg skal drive ut foran dere, for de gjorde alle disse tingene, og jeg avskydde dem.

²⁴ Men jeg har sagt til dere: “Dere skal arve deres land; jeg vil gi det til dere som en arv, et land som flyter av melk og honning.” Jeg er Herren deres Gud, som har satt dere adskilt fra nasjonene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere skal ta vare på alle mine lover og alle mine bud og holde dem, for at ikke landet skal utspy dere, det land som jeg fører dere til og vil la dere bo i,
OTB: ‘Hold alle mine forskrifter og lover og følg dem, så landet hvor jeg fører dere for å bo ikke skal spy dere ut.
B1930: I skal ta vare på alle mine lover og alle mine bud og holde dem, forat ikke landet skal utspy eder, det land som jeg fører eder til og vil la eder bo i,

BSB: You are therefore to keep all My statutes and ordinances, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
KJV: Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
WEB: “‘You shall therefore keep all my statutes and all my ordinances, and do them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.
ASV: Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.
DARBY: And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them, that the land whither I bring you to dwell therein vomit you not out.
BLB: And you⁺ shall keep all My statutes and all My ordinances, and perform them, that the land where I am bringing you⁺ there to dwell may not vomit you⁺ out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 18,25–28
Landet har blitt besmittet, derfor har jeg straffet det for dets synd, og landet har spydd ut sine innbyggere.
Les i sammenheng
Esekiel 36,27
Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
Les i sammenheng
3. Mosebok 18,4–5
Dere skal holde mine dommer og følge mine forskrifter, for å leve etter dem. Jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng
Salmene 119,20
Min sjel er overveldet av lengsel
Etter dine dommer til enhver tid.
Les i sammenheng
Salmene 105,45
For at de skulle holde Hans forskrifter
Og følge Hans lover.
Lovpris Herren!
Les i sammenheng
Salmene 119,145
Jeg ropte av hele mitt hjerte; svar meg, Herre!
Jeg vil holde dine forskrifter.
Les i sammenheng
Salmene 119,80
Må mitt hjerte være fast i dine forskrifter,
Så jeg ikke blir til skamme.
Les i sammenheng
Salmene 119,160
Hele ditt ord er sannhet,
Og hver av dine rettferdige dommer er evigvarende.
Les i sammenheng