Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 20,14

12 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin svigerdatter, skal begge visselig dø. De har begått en perversjon; deres blod skal være over deres egne hoder.

13 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med en annen mann som med en kvinne, har begge begått en avskyelig handling. De skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.

‘Hvis en mann gifter seg med en kvinne og hennes mor, er det ondt. Både han og de skal brennes med ild, så ingen ondskap vil være blant dere.

15 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med et dyr, skal han visselig dø, og dere skal drepe dyret.

16 ‘Hvis en kvinne nærmer seg et dyr for å ha seksuell omgang med det, skal dere drepe både kvinnen og dyret. De skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en mann tar både mor og datter til ekte, da er det skammelig ferd; både han og kvinnene skal brennes med ild; slik skam skal ikke finnes blant dere.
OTB
‘Hvis en mann gifter seg med en kvinne og hennes mor, er det ondt. Både han og de skal brennes med ild, så ingen ondskap vil være blant dere.
B1930
Når en mann tar både mor og datter til ekte, da er det skammelig ferd; både han og kvinnene skal brennes med ild; slik skam skal ikke finnes blandt eder.
BSB
If a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you.
KJV
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
WEB
“‘If a man takes a wife and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.
ASV
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
DARBY
And if a man take a wife and her mother, it is infamy: they shall burn him and them with fire, that there be no infamy among you.
BLB
And a man, if he marries a woman and her mother, it [is] wickedness. They shall be burned with the fire, he and they, that there may not be wickedness in your⁺ midst.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 18,17

    Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter, og du skal heller ikke ta hennes sønns datter eller hennes datters datter for å avdekke deres nakenhet; de er nære slektninger. Det er en ondskap.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 27,23

    ‘Forbannet er den som har upassende omgang med sin svigermor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

    Les i sammenheng

  • Amos 2,7

    De som tramper hodet til de fattige
    ned i jordens støv
    og skyver de nødlidende ut av veien;
    en mann og hans far har seksuelle relasjoner med den samme jenta,
    så mitt hellige navn blir vanæret.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,15

    Den som blir tatt med de tingene som er viet til ødeleggelse, skal brennes med ild, sammen med alt som tilhører ham, fordi han har brutt Herrens pakt og har begått en skammelig handling i Israel.’”

    Les i sammenheng

  • Josva 7,25

    Josva sa: “Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren vil bringe ulykke over deg i dag.” Så steinet hele Israel ham, og etter at de hadde steinet resten, brente de dem med ild.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,9

    Hvis en prests datter vanhelliger seg ved å bli en prostituert, bringer hun skam over sin far; hun må brennes med ild.

    Les i sammenheng