Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 20,11

9 ‘Enhver som forbanner sin far eller mor skal visselig dø. De har forbannet sin far eller mor; deres blod skal være over deres eget hode.

10 ‘Hvis en mann begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken visselig dø.

‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin fars kone, har han avdekket sin fars nakenhet. Begge skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.

12 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin svigerdatter, skal begge visselig dø. De har begått en perversjon; deres blod skal være over deres egne hoder.

13 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med en annen mann som med en kvinne, har begge begått en avskyelig handling. De skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en mann ligger hos sin fars hustru, har han vanæret sin fars leie; de skal begge late livet, deres blod være over dem!
OTB
‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin fars kone, har han avdekket sin fars nakenhet. Begge skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.
B1930
Når en mann ligger hos sin fars hustru, har han vanæret sin fars leie; de skal begge late livet, deres blod være over dem!
BSB
If a man lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both must surely be put to death; their blood is upon them.
KJV
And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
WEB
“‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.
ASV
And the man that lieth with his father`s wife hath uncovered his father`s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
DARBY
And a man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall certainly be put to death; their blood is upon them.
BLB
And the man who lies with the wife of his father has uncovered the nakedness of his father—both of them must surely be put to death; their blood [is] upon them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 27,23

    ‘Forbannet er den som har upassende omgang med sin svigermor.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 27,20

    ‘Forbannet er den som ligger med sin fars kone, for han bringer vanære over sin fars seng.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 18,7–8

    Du skal ikke avdekke din fars nakenhet, som er din mors nakenhet. Hun er din mor; avdekk ikke hennes nakenhet.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 5,1

    Det blir faktisk rapportert at det er seksuell umoral blant dere, og seksuell umoral av en slik art som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at noen har sin fars kone.

    Les i sammenheng

  • Amos 2,7

    De som tramper hodet til de fattige
    ned i jordens støv
    og skyver de nødlidende ut av veien;
    en mann og hans far har seksuelle relasjoner med den samme jenta,
    så mitt hellige navn blir vanæret.

    Les i sammenheng