Leviticus 19:32

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

³¹ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For de grå hår skal du reise deg og ære den gamle, og du skal frykte din Gud; jeg er Herren.
OTB: Reis dere i nærvær av de eldre, vis respekt for de eldre og frykt deres Gud. Jeg er Herren.
B1930: For de grå hår skal du reise dig og ære den gamle, og du skal frykte din Gud; jeg er Herren.

BSB: You are to rise in the presence of the elderly, honor the aged, and fear your God. I am the LORD.
KJV: Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
WEB: “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.
ASV: Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
DARBY: Before the hoary head thou shalt rise up, and shalt honour the face of an old man; and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
BLB: Before the face of the gray headed you shall rise, and you shall honor the presence of an old [man], and you shall fear your God. I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Timothy 5:1
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
Les i sammenheng
Proverbs 16:31
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
Les i sammenheng
Lamentations 5:12
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
Les i sammenheng
Proverbs 20:29
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
Les i sammenheng
Leviticus 19:14
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
Les i sammenheng
Job 32:4
Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
Les i sammenheng
Job 32:6
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
Les i sammenheng
Romans 13:7
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
Les i sammenheng