1 Timothy 5:1
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
3 Honour widows that are widows indeed.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tal ikke hårdt til en gammel mann, men forman ham som en far, unge menn som brødre,
- OTB
- Ikke irettesett en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre,
- B1930
- Tal ikke hårdt til en gammel mann, men forman ham som en far, unge menn som brødre,
- BSB
- Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
- KJV
- Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
- WEB
- Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
- ASV
- Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
- DARBY
- Rebuke not an elder sharply, but exhort [him] as a father, younger [men] as brethren,
- BLB
- Do not rebuke an older [man], but exhort [him] as a father; younger [men] as brothers;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 19:32
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
Les i sammenheng1 Peter 5:5–6
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Les i sammenhengTitus 2:2
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
Les i sammenhengGalatians 6:1
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Les i sammenheng1 Peter 5:1
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
Les i sammenheng1 Timothy 5:19–20
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Les i sammenhengTitus 2:6
Young men likewise exhort to be sober minded.
Les i sammenhengMatthew 23:8
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Les i sammenheng