3. Mosebok 19,25
23 Når dere kommer inn i landet og planter noen slags frukttre, skal dere betrakte frukten som forbudt. I tre år skal den være forbudt for dere; den må ikke spises.
24 I det fjerde året skal all frukten være hellig, et lovprisningsoffer til Herren.
Men i det femte året kan dere spise frukten, så avkastningen kan øke for dere. Jeg er Herren deres Gud.
26 Dere skal ikke spise noe kjøtt med blodet i det. Dere skal ikke praktisere spådom eller søke varsler.
27 Ikke klipp håret på sidene av hodet eller klipp kantene av skjegget.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og først i det femte år kan dere spise deres frukt - for at de siden kan bære dess mere for dere; jeg er Herren deres Gud.
- OTB
- Men i det femte året kan dere spise frukten, så avkastningen kan øke for dere. Jeg er Herren deres Gud.
- B1930
- og først i det femte år kan I ete deres frukt - forat de siden kan bære dess mere for eder; jeg er Herren eders Gud.
- BSB
- But in the fifth year you may eat its fruit; thus your harvest will be increased. I am the LORD your God.
- KJV
- And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
- WEB
- In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am the LORD your God.
- ASV
- And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God.
- DARBY
- and in the fifth year shall ye eat the fruit thereof, that it may increase unto you the produce thereof: I am Jehovah your God.
- BLB
- And in the fifth year you⁺ shall eat its fruit, to add to you⁺ its yield. I [am] YHWH your⁺ God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Haggai 1,9–11
"Dere så etter mye, men se, det ble lite;
Les i sammenheng
og da dere brakte det hjem, blåste jeg det bort.
Hvorfor?" erklærer Herren, hærskarenes Gud.
"På grunn av mitt hus, som ligger i ruiner,
mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.3. Mosebok 26,3–4
Hvis dere følger mine lover og er nøye med å adlyde mine bud,
Les i sammenhengHaggai 1,4–6
"Er det tid for dere å bo i deres bordkledde hus,
Les i sammenheng
mens dette huset ligger i ruiner?"Forkynneren 11,1–2
Send ditt korn over vannene, for etter mange dager kan du finne det igjen.
Les i sammenhengHaggai 2,18–19
‘Fra denne dagen og framover, fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden,
Les i sammenheng
gi nøye akt på dagen da grunnvollen til Herrens tempel ble lagt.
Tenk over:Malaki 3,8–10
"Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenheng