Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 19:18

Kjærlighet til andreÅ tilgi andreSinneKonflikt og forsoning

16 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.

17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

19 Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.

20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal ikke hevne deg og ikke gjemme på vrede mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
OTB
Ikke hevn deg eller bær nag mot noen blant ditt folk, men elsk din neste som deg selv. Jeg er Herren.
B1930
Du skal ikke hevne dig og ikke gjemme på vrede mot ditt folks barn, men du skal elske din næste som dig selv; jeg er Herren.
BSB
Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
KJV
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
WEB
“‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am the LORD.
ASV
Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.
DARBY
Thou shalt not avenge thyself, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am Jehovah.
BLB
You shall not take vengeance, and you shall not bear [a grudge] against sons of your people, and you shall love your neighbor as yourself. I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 22:39–40

    And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

    Les i sammenheng

  • Romans 13:9

    For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

    Les i sammenheng

  • Mark 12:31–34

    And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:27–37

    And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:14

    For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

    Les i sammenheng

  • James 2:8

    If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

    Les i sammenheng

  • Matthew 19:19

    Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:43–44

    Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

    Les i sammenheng