Galatians 5:14
12 I would they were even cut off which trouble you.
13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
15 But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hele loven er oppfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
- OTB
- For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."
- B1930
- For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv.
- BSB
- The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
- KJV
- For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
- WEB
- For the whole law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”
- ASV
- For the whole law is fulfilled in one word, [even] in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.
- DARBY
- For the whole law is fulfilled in one word, in Thou shalt love thy neighbour as thyself;
- BLB
- For all the law is fulfilled in one word, in this: “You shall love your neighbor as yourself.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 7:12
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Les i sammenhengLeviticus 19:18
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
Les i sammenhengGalatians 6:2
Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
Les i sammenhengRomans 13:8–10
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
Les i sammenhengJohn 13:34
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Les i sammenhengMark 12:31
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
Les i sammenhengMatthew 22:39–40
And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Les i sammenhengLeviticus 19:34
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
Les i sammenheng