3. Mosebok 8,17
15 Moses slaktet oksen, tok noe av blodet, og med fingeren satte det på hornene av alteret for å rense det. Han helte resten av blodet ved foten av alteret, og helliget det for å gjøre soning for det.
16 Han tok alt fettet rundt innvollene, den lange lappen på leveren, og de to nyrene med deres fett, og brente dem på alteret.
Men oksen, med dens hud, kjøtt og innvoller, brente han utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
18 Han førte så fram væren til brennofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
19 Moses slaktet væren og stenket blodet rundt alteret.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men oksen med dens hud og dens kjøtt og dens skarn brant han opp med ild utenfor leiren, slik som Herren hadde befalt Moses.
- OTB
- Men oksen, med dens hud, kjøtt og innvoller, brente han utenfor leiren, slik Herren hadde befalt Moses.
- B1930
- Men oksen med dens hud og dens kjøtt og dens skarn brente han op med ild utenfor leiren, således som Herren hadde befalt Moses.
- BSB
- But the bull with its hide, flesh, and dung he burned outside the camp, as the LORD had commanded him.
- KJV
- But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
- WEB
- But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- And the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung he burned with fire outside the camp, as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- And the bull and its skin and its flesh and its dung, he burned in the fire outside of the camp, as YHWH had commanded Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 4,11–12
Men huden av oksen og alt kjøttet, sammen med hodet, bena, innvollene og avfallet—
Les i sammenheng2. Mosebok 29,14
Men oksens kjøtt, hud og avfall skal du brenne utenfor leiren. Det er et syndoffer.
Les i sammenhengGalaterne 3,13
Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»
Les i sammenheng3. Mosebok 6,30
Men ethvert syndoffer hvis blod blir brakt inn i sammenkomstens telt for å gjøre soning i Det hellige sted må ikke spises; det må brennes med ild.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,21
Så skal han føre oksen utenfor leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Dette er syndofferet for forsamlingen.
Les i sammenheng3. Mosebok 16,27
Oksen og bukken for syndofrene, hvis blod ble brakt inn for å gjøre soning i helligdommen, skal føres utenfor leiren; deres skinn, kjøtt og innvoller skal brennes opp.
Les i sammenhengHebreerne 13,11–13
Ypperstepresten bærer dyrenes blod inn i Det Hellige som et syndoffer, men kroppene blir brent utenfor leiren.
Les i sammenheng