Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 15,8

6 Den som sitter på noe som mannen med utfloden satt på, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

7 Den som berører mannen med utfloden, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

Hvis mannen med utfloden spytter på noen som er ren, må den personen vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

9 Hvert salsete som mannen med utfloden rir på, skal være urent.

10 Den som berører noe som var under ham, skal være uren til kvelden, og den som bærer disse gjenstandene, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kommer den som har flod, til å spytte på en som er ren, da skal den han spyttet på, vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden.
OTB
Hvis mannen med utfloden spytter på noen som er ren, må den personen vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
B1930
Kommer den som har flod, til å spytte på en som er ren, da skal den han spyttet på, tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
BSB
If the man with the discharge spits on one who is clean, that person must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
KJV
And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
WEB
“‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
ASV
And if he that hath the issue spit upon him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
DARBY
And if he that hath the flux spit upon him that is clean, then he shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
BLB
And if the one discharging spits on one who is clean, then he shall wash his clothes, and he shall bathe in the water, and he shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judas 1,4

    For visse individer har sneket seg inn ubemerket, de som for lenge siden ble bestemt for denne fordømmelsen, ugudelige personer som forvrenger vår Guds nåde til usømmelig oppførsel og fornekter vår eneste Suverene og Herre, Jesus Kristus.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 4,1–3

    Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,

    Les i sammenheng

  • Galaterne 1,8–9

    Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne et evangelium i strid med det vi forkynte dere, la ham være forbannet!

    Les i sammenheng

  • Titus 1,9–10

    Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,16

    Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,1–3

    Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,8

    Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.

    Les i sammenheng