Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 1,8

Sannhet og ærlighetDom og rettferdig straffÅndelig kamp

6 Jeg er forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium —

7 som egentlig ikke er et annet evangelium; men det er noen som forstyrrer dere og ønsker å forvrenge Kristi evangelium.

Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne et evangelium i strid med det vi forkynte dere, la ham være forbannet!

9 Som vi har sagt før, sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et evangelium i strid med det dere har mottatt, la ham være forbannet!

10 Søker jeg nå å få menneskers bifall, eller Guds? Eller prøver jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner dere et annet evangelium enn det som vi har forkynt dere, han være forbannet!
OTB
Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne et evangelium i strid med det vi forkynte dere, la ham være forbannet!
B1930
Men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner eder et annet evangelium enn det som vi har forkynt eder, han være forbannet!
BSB
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
KJV
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
WEB
But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.
ASV
But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.
DARBY
But if even *we* or an angel out of heaven announce as glad tidings to you [anything] besides what we have announced as glad tidings to you, let him be accursed.
BLB
But even if we or an angel out of heaven should preach a gospel to you⁺ contrary to what we preached to you⁺, let him be accursed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 11,13–14

    For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,18–19

    Jeg advarer alle som hører ordene i profetien i denne boken: Hvis noen legger noe til dem, skal Gud legge på ham de plagene som er beskrevet i denne boken.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 1,9

    Som vi har sagt før, sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et evangelium i strid med det dere har mottatt, la ham være forbannet!

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 16,22

    Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,3

    For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine slektninger etter kjødet,

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,41

    Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,10

    For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 12,3

    Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng