3. Mosebok 15,20
18 Hvis en mann har samleie med en kvinne og det er en sædavgang, må begge bade i vann og være urene til kvelden.
19 Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.
Alt hun ligger på under sin menstruasjonsurenhet blir urent, og alt hun sitter på er også urent.
21 Enhver som berører sengen hennes, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
22 Den som berører noe hun sitter på, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt hun ligger på mens hun slik er uren, skal være urent, og alt hun sitter på, skal være urent.
- OTB
- Alt hun ligger på under sin menstruasjonsurenhet blir urent, og alt hun sitter på er også urent.
- B1930
- Alt hun ligger på mens hun således er uren, skal være urent, og alt hun sitter på, skal være urent.
- BSB
- Anything on which she lies or sits during her menstruation will be unclean,
- KJV
- And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
- WEB
- “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
- ASV
- And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
- DARBY
- And everything that she lieth upon in her separation shall be unclean; and everything that she sitteth upon shall be unclean.
- BLB
- And everything on which she lies in her menstruation shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 15,4–9
Enhver seng som mannen med utfloden ligger på, blir uren, og alt han sitter på er også urent.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,13–18
Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Les i sammenhengOrdspråkene 2,16–19
For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,
Les i sammenhengOrdspråkene 5,3–13
For en utro kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje;
Les i sammenhengOrdspråkene 6,35
Han vil ikke akseptere noen kompensasjon; uansett hvor stor bestikkelsen er, vil han avslå den.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,10–27
Og se, en kvinne kommer for å møte ham, kledd som en prostituert og med listig hjerte.
Les i sammenhengForkynneren 7,26
Jeg finner mer bittert enn døden den kvinnen som fanger, hvis hjerte er en felle og hvis hender er lenker. Den mannen som behager Gud vil unnslippe henne, men synderen vil hun fange.
Les i sammenheng