Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 14,22

20 Presten skal ofre brennofferet og grødeofferet på alteret. På denne måten skal presten gjøre soning for dem, og de vil være rene.

21 Men hvis de er fattige og ikke har råd til dette, må de ta ett værlam som skyldoffer for å svinges for å gjøre soning for dem, sammen med en tiendedel av en efa fint mel blandet med olje til et grødeoffer, og en log olje,

og to turtelduer eller to unge duer, hva de har råd til, en til syndoffer og den andre til brennoffer.

23 På den åttende dagen må de bringe dem for sin renselse til presten ved inngangen til møteteltet, for Herren.

24 Presten skal ta lammet til skyldofferet, sammen med logen av olje, og svinge dem som et svingoffer for Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og to turtelduer eller to dueunger, etter som han har råd til; den ene skal være til syndoffer, og den andre til brennoffer.
OTB
og to turtelduer eller to unge duer, hva de har råd til, en til syndoffer og den andre til brennoffer.
B1930
og to turtelduer eller to dueunger, efter som han har råd til; den ene skal være til syndoffer, og den andre til brennoffer.
BSB
and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
KJV
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
WEB
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
ASV
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
DARBY
and two turtle-doves, or two young pigeons, as his hand may be able to get: the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.
BLB
and two turtledoves or two sons of a pigeon, which his hand can reach; and one shall be a sin offering, and the one a burnt offering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 7,16

    Selv når deres overlevende flykter, vil de flykte til fjellene som dalenes duer, alle sammen stønner, hver for sin egen urett.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,14

    Jeg kvitret som en svale eller en trane, jeg stønnet som en due. Mine øyne ble svake mens jeg så opp mot himmelen. Jeg er undertrykt, Herre, vær min støtte!”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,28

    Forlat byene og bo blant klippene, dere som bor i Moab. Vær som en due som bygger rede ved inngangen til en hule.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 5,7

    Hvis de ikke har råd til et lam, skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til Herren som en bot for deres synd—en for et syndoffer og den andre for et brennoffer.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,14

    Min due, i kløftene på klippen, I skjulestedet på fjellstien, La meg se din skikkelse, La meg høre din røst; For din røst er søt, Og din skikkelse er vakker.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,11

    Vi brummer alle som bjørner og stønner sørgelig som duer. Vi ser etter rettferdighet, men finner ingen; etter frelse, men den er langt fra oss.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,13

    Når du hviler blant fårefoldene,
    Er du som vingene til en due dekket med sølv,
    Og dens fjær med skimrende gull.

    Les i sammenheng