Salmene 68,13

Sammenlign

ÅB

Når dere hviler mellom kveene, er det som en dues vinger, som er dekket med sølv, og hvis vingefjær har gullets grønnlige glans[^2].

OTB

Når du hviler blant fårefoldene,
Er du som vingene til en due dekket med sølv,
Og dens fjær med skimrende gull.

B1930

Når I hviler mellem kveene, er det som en dues vinger, som er dekket med sølv, og hvis vingefjær har gullets grønnlige glans. / < d.e. når I nyter fredens ro, da er eders lodd strålende og herlig.>

BSB

Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”

KJV

Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

WEB

while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

ASV

When ye lie among the sheepfolds, [It is as] the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

DARBY

Though ye have lain among the sheepfolds, [ye shall be as] wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.

BLB

Though you⁺ lie down among the sheepfolds—the wings of the dove are covered with silver, and her pinions with yellow gold.”

Kryssreferanser