1. Peter 1,16
14 Som lydige barn, ikke tilpass dere de tidligere begjær som var deres i deres uvitenhet,
15 men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
for det er sagt: “Dere skal være hellige, for jeg er hellig.”
17 Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;
18 og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for det er skrevet: Dere skal være hellige; for jeg er hellig.
- OTB
- for det er sagt: “Dere skal være hellige, for jeg er hellig.”
- B1930
- for det er skrevet: I skal være hellige; for jeg er hellig.
- BSB
- for it is written: “Be holy, because I am holy.”
- KJV
- Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
- WEB
- because it is written, “You shall be holy, for I am holy.”
- ASV
- because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.
- DARBY
- because it is written, Be ye holy, for *I* am holy.
- BLB
- because it has been written: “You⁺ shall be holy, because I am holy.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 11,44
Jeg er Herren deres Gud; sett dere selv til side og vær hellige, fordi jeg er hellig. Gjør dere ikke urene ved noen skapning som beveger seg langs bakken.
Les i sammenheng3. Mosebok 19,2
"Tal til hele forsamlingen av Israels barn og si til dem: 'Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
Les i sammenheng3. Mosebok 20,7
Innvi dere selv og vær adskilt, for jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng