Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 10,12

AronEleasarItamarMoses

10 for å skille mellom det hellige og det vanlige, og mellom det urene og det rene,

11 og slik at dere kan lære Israels barn alle de forskrifter Herren har gitt gjennom Moses."

Moses talte til Aron og hans gjenværende sønner, Eleasar og Itamar, og sa: "Ta grødeofferet som er igjen fra Herrens ofre ved ild og spis det som usyret brød ved alteret, for det er høyhellig.

13 Dere skal spise det på et hellig sted, for det er deres del og deres sønners del fra ofrene gjort ved ild til Herren, slik jeg har blitt befalt.

14 Brystet av svingeofferet og låret av offeret kan dere spise på et rent sted, du, dine sønner og dine døtre med deg; for de er gitt som din tildelte del og dine barns del fra Israels barns fredsoffer.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa Moses til Aron og hans sønner Eleasar og Itamar, som enda var i live: Ta det matoffer som er tilovers av Herrens ildoffer, og spis det usyret ved siden av alteret; for det er høyhellig.
OTB
Moses talte til Aron og hans gjenværende sønner, Eleasar og Itamar, og sa: "Ta grødeofferet som er igjen fra Herrens ofre ved ild og spis det som usyret brød ved alteret, for det er høyhellig.
B1930
Så sa Moses til Aron og hans sønner Eleasar og Itamar, som ennu var i live: Ta det matoffer som er tilovers av Herrens ildoffer, og et det usyret ved siden av alteret; for det er høihellig.
BSB
And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the offerings made by fire to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy.
KJV
And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:
WEB
Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the meal offering that remains of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without yeast beside the altar; for it is most holy;
ASV
And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meal-offering that remaineth of the offerings of Jehovah made by fire, and eat it without leaven beside the altar; for it is most holy;
DARBY
And Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons that were left, Take the oblation that is left of Jehovah's offerings by fire, and eat it with unleavened bread beside the altar; for it is most holy.
BLB
And Moses spoke to Aaron and to Eleazar and to Ithamar his sons, the ones remaining, “Take the grain offering, the one remaining from the fire offerings of YHWH, and eat it unleavened beside the altar, for it [is] holy of holies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser