3. Mosebok 1,3

¹ Herren kalte på Moses og talte til ham fra møteteltet:

² "Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen av dere bringer et offer til Herren, skal dere bringe deres offer fra buskapen, enten fra storfeet eller småfeet.

Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, må han ofre en hann uten lyte. Han skal fremstille det ved inngangen til møteteltet, så det kan være akseptabelt for Herren.

⁴ Han skal legge hånden sin på hodet til brennofferet, og det vil bli akseptert på hans vegne for å gjøre soning for ham.

⁵ Han skal slakte den unge oksen for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal bære blodet og sprenge det rundt på alteret ved inngangen til møteteltet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han ofre en han uten lyte; han skal føre den fram til inngangen til sammenkomstens telt, for at han kan være til velbehag for Herrens åsyn.
OTB: Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, må han ofre en hann uten lyte. Han skal fremstille det ved inngangen til møteteltet, så det kan være akseptabelt for Herren.
B1930: Dersom hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han ofre en han uten lyte; han skal føre den frem til inngangen til sammenkomstens telt, forat han kan være til velbehag for Herrens åsyn.

BSB: If one’s offering is a burnt offering from the herd, he is to present an unblemished male. He must bring it to the entrance to the Tent of Meeting for its acceptance before the LORD.
KJV: If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
WEB: “‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before the LORD.
ASV: If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah.
DARBY: If his offering be a burnt-offering of the herd, he shall present it a male without blemish: at the entrance of the tent of meeting shall he present it, for his acceptance before Jehovah.
BLB: If his offering [is] a burnt offering from the herd, he shall bring near an unblemished male; to the door of the Tent of Meeting he shall bring it near of his own free will before the face of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 15,21
Hvis et dyr har noen feil, er halt eller blindt, eller har noen alvorlig mangel, må du ikke ofre det til Herren din Gud.
Les i sammenheng
Hebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Les i sammenheng
3. Mosebok 22,19–24
må det være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter for at det skal bli akseptert på deres vegne.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,5
Deres lam skal være et feilfritt hannlam, ett år gammelt; dere kan ta det fra sauene eller fra geitene.
Les i sammenheng
Efeserne 5,27
og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,8–10
Etter å ha sagt ovenfor, “Offer og gaver, brennoffer og syndoffer ønsket du ikke, heller ikke hadde du behag i dem”—selv om de ble tilbudt i henhold til loven—
Les i sammenheng
5. Mosebok 17,1
Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har noen feil eller lyte, for det ville være avskyelig for Ham.
Les i sammenheng
Hebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Les i sammenheng