Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 10,8

6 med brennoffer og syndoffer fant du ingen glede.

7 Da sa jeg, ‘Se, jeg har kommet
— det er skrevet om meg i bokrullen
— for å gjøre din vilje, Gud.’”

Etter å ha sagt ovenfor, “Offer og gaver, brennoffer og syndoffer ønsket du ikke, heller ikke hadde du behag i dem”—selv om de ble tilbudt i henhold til loven—

9 sa han deretter, “Se, jeg har kommet for å gjøre din vilje.” Han tar bort det første for å etablere det andre.

10 Og ved den viljen er vi blitt gjort hellige gjennom ofringen av Jesu Kristi kropp en gang for alle.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Idet han først sier: Offer og gaver og brennoffer og syndoffer ville du ikke ha og hadde du ikke lyst til - og de bæres dog fram etter loven -
OTB
Etter å ha sagt ovenfor, “Offer og gaver, brennoffer og syndoffer ønsket du ikke, heller ikke hadde du behag i dem”—selv om de ble tilbudt i henhold til loven—
B1930
Idet han først sier: Offer og gaver og brennoffer og syndoffer vilde du ikke ha og hadde du ikke lyst til - og de bæres dog frem efter loven -
BSB
In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
KJV
Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
WEB
Previously saying, “Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn’t desire, neither had pleasure in them” (those which are offered according to the law),
ASV
Saying above, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein (the which are offered according to the law),
DARBY
Above, saying Sacrifices and offerings and burnt-offerings and sacrifices for sin thou willedst not, neither tookest pleasure in (which are offered according to the law);
BLB
Saying above, “Sacrifices and offerings and burnt offerings and [those] for sin You did not desire, nor were You well pleased” (which are offered according to the law),

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 10,5

    Derfor, da Kristus kom inn i verden, erklærte han:
    “Offer og gaver ønsket du ikke,
    men en kropp forberedte du for meg;

    Les i sammenheng

  • Markus 12,33

    Du har rett i å si at å elske ham av hele ditt hjerte, av all din forståelse, og av all din styrke, og å elske din neste som deg selv er viktigere enn alle brennoffer og ofre."

    Les i sammenheng