3. Mosebok 22,19

¹⁷ Herren talte til Moses,

¹⁸ "Tal til Aron, hans sønner, og alle israelittene og si til dem: 'Hvis noen av dere—enten en israelitt eller en utlending som bor i Israel—presenterer en gave som et brennoffer til Herren, for å oppfylle et løfte eller som et frivillig offer,

må det være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter for at det skal bli akseptert på deres vegne.

²⁰ Ikke presenter noe med en lyte, for det vil ikke bli akseptert på deres vegne.

²¹ Når noen bringer et fellesskapsoffer til Herren for å oppfylle et spesielt løfte eller som et frivillig offer fra flokken eller hjorden, må det være uten lyte eller feil for å bli akseptert.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da skal dere gjøre det slik at Herren kan ha velbehag i dere: Det skal være en han uten lyte av storfeet, av sauene eller av geitene.
OTB: må det være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter for at det skal bli akseptert på deres vegne.
B1930: da skal I gjøre det således at Herren kan ha velbehag i eder: Det skal være en han uten lyte av storfeet, av fårene eller av gjetene.

BSB: must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for it to be accepted on your behalf.
KJV: Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
WEB: that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
ASV: that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
DARBY: it shall be for your acceptance, without blemish, a male of the oxen, of the sheep, and of the goats.
BLB: you⁺ must offer freely an unblemished male of the herd from the sheep or from the goats.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 1,3
Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, må han ofre en hann uten lyte. Han skal fremstille det ved inngangen til møteteltet, så det kan være akseptabelt for Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,10
Men hvis hans offer er et brennoffer fra småfeet, enten fra sauene eller geitene, skal han ofre en hann uten lyte.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,5
Deres lam skal være et feilfritt hannlam, ett år gammelt; dere kan ta det fra sauene eller fra geitene.
Les i sammenheng
1. Peter 2,22–24
Han som ikke gjorde noen synd,
og det ble ikke funnet svik i Hans munn;
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,21
Han gjorde Ham som ikke kjente synd til å være synd for oss, slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i Ham.
Les i sammenheng
1. Peter 1,19
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Les i sammenheng
Efeserne 5,27
og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.
Les i sammenheng
Matteus 27,54
Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de svært redde og sa: "Sannelig, Han var Guds Sønn!"
Les i sammenheng