3. Mosebok 9,12
10 Han brente fettet, nyrene og den lange lappen av leveren fra syndofferet på alteret, slik Herren hadde befalt Moses.
11 Han tok kjøttet og huden utenfor leiren og brente det.
Deretter slaktet han brennofferet, og hans sønner rakte ham blodet, som han stenket rundt alteret.
13 De rakte ham brennofferet i stykker, inkludert hodet, og han brente dem på alteret.
14 Han vasket innvollene og beina og ofret dem på toppen av brennofferet på alteret.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så slaktet han brennofferet; og Arons sønner rakte ham blodet, og han sprengte det rundt om på alteret.
- OTB
- Deretter slaktet han brennofferet, og hans sønner rakte ham blodet, som han stenket rundt alteret.
- B1930
- Så slaktet han brennofferet; og Arons sønner rakte ham blodet, og han sprengte det rundt om på alteret.
- BSB
- Then Aaron slaughtered the burnt offering. His sons brought him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar.
- KJV
- And he slew the burnt offering; and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
- WEB
- He killed the burnt offering; and Aaron’s sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.
- ASV
- And he slew the burnt-offering; and Aaron`s sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about.
- DARBY
- And he slaughtered the burnt-offering; and Aaron's sons delivered to him the blood, which he sprinkled on the altar round about.
- BLB
- And he slaughtered the burnt offering. And the sons of Aaron presented to him the blood, and he sprinkled it on the altar all around.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Les i sammenhengEfeserne 5,25–27
Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
Les i sammenheng3. Mosebok 8,18–21
Han førte så fram væren til brennofferet, og Aron og hans sønner la hendene på dens hode.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,1–17
Herren kalte på Moses og talte til ham fra møteteltet:
Les i sammenheng