2 Timothy 2:19
17 and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
20 A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
21 So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet!
- OTB
- Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."
- B1930
- Men Guds faste grunnvoll står og har dette segl: Herren kjenner sine, og: Hver den som nevner Herrens navn, skal avstå fra urettferdighet!
- BSB
- Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
- KJV
- Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
- WEB
- However, God’s firm foundation stands, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.”
- ASV
- Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
- DARBY
- Yet the firm foundation of God stands, having this seal, [The] Lord knows those that are his; and, Let every one who names the name of [the] Lord withdraw from iniquity.
- BLB
- Nevertheless, the firm foundation of God has stood, having this seal: “The Lord knows those being His,” and, “Let everyone naming the name of the Lord depart from unrighteousness.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 10:14
I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
Les i sammenheng1 Corinthians 8:3
But the one who loves God is known by God.
Les i sammenhengNahum 1:7
The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.
Les i sammenheng1 John 3:7–10
Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
Les i sammenhengNumbers 16:5
Then he said to Korah and all his followers, “Tomorrow morning the LORD will reveal who belongs to Him and who is holy, and He will bring that person near to Himself. The one He chooses, He will bring near to Himself.
Les i sammenhengJohn 10:27–30
My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
Les i sammenhengLuke 13:27
And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
Les i sammenhengColossians 3:5–8
Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.
Les i sammenheng