Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 10:14

Jesus KristusGuds nærvær

12 The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.

13 The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.

I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,

15 just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.

16 I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine,
OTB
"Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—
B1930
Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine,
BSB
I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
KJV
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
WEB
I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;
ASV
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,
DARBY
I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,
BLB
I am the good shepherd, and I know My own, and My own know Me—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 10:27

    My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 2:19

    Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”

    Les i sammenheng

  • John 10:11

    I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:17

    that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:20

    And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

    Les i sammenheng

  • John 17:3

    Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:12

    For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.

    Les i sammenheng

  • Psalms 1:6

    For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

    Les i sammenheng