Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Timothy 1:6

TjenesteDen hellige åndMot og styrke

4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor minner jeg deg om at du igjen tenner opp den Guds nådegave som er i deg ved min håndspåleggelse.
OTB
Av denne grunn minner jeg deg om å gjenopplive Guds gave som er i deg gjennom håndspåleggelsen fra meg.
B1930
Derfor minner jeg dig om at du igjen optender den Guds nådegave som er i dig ved min håndspåleggelse.
BSB
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
KJV
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
WEB
For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
ASV
For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.
DARBY
For which cause I put thee in mind to rekindle the gift of God which is in thee by the putting on of my hands.
BLB
Because of this reason, I remind you to rekindle the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser