Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 12:6

Fellesskap og menighetTjenesteProfeti

4 For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

5 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

7 Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

8 Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Siden vi har ulike nådegaver, alt etter den nåde som er oss gitt, skal den som har profetisk gave, bruke den i takt med troen;
OTB
Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
B1930
Og da vi har ulike nådegaver, alt efter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave, bruke den efter som vi har tro til,
BSB
We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
KJV
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
WEB
having gifts differing according to the grace that was given to us: if prophecy, let’s prophesy according to the proportion of our faith;
ASV
And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of our faith;
DARBY
But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether [it be] prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;
BLB
And we are having different gifts according to the grace having been given to us: if prophecy, according to the proportion of faith;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 4:10–11

    As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 7:7

    For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 12:28–31

    And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 12:4–11

    Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:3

    For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 13:2

    And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 14:1

    Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:11

    For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

    Les i sammenheng