Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Timothy 1:4

GledeSorgVennskap

2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
full av lengsel etter å se deg - idet jeg minnes dine tårer - for at jeg kan bli fylt med glede,
OTB
lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
B1930
full av lengsel efter å se dig - idet jeg minnes dine tårer - forat jeg kan bli fylt med glede,
BSB
Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
KJV
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
WEB
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
ASV
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
DARBY
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
BLB
longing to see you, recalling your tears, so that I may be filled with joy,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser