Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Peter 3,18

Jesus
Å følge JesusNådeJesus KristusLovsang og tilbedelse

16 slik han gjør i alle sine brev, hvor han taler om disse tingene, hvor det er noen ting som er vanskelige å forstå, som de ulærde og ustabile forvrenger, slik de gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.

17 Dere derfor, elskede, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir ført vill av feilene til samvittighetsløse mennesker og faller fra deres egen faste forpliktelse,

men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men voks i nåde og kjennskap til vår Herre og frelser Jesus Kristus! Ham være æren både nå og til evig tid! Amen.
OTB
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
B1930
men voks i nåde og kjennskap til vår Herre og frelser Jesus Kristus! Ham være æren både nu og til evig tid! Amen.
BSB
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
KJV
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
WEB
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.
ASV
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] the glory both now and for ever. Amen.
DARBY
but grow in grace, and in [the] knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and to [the] day of eternity. Amen.
BLB
But grow in grace and in knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him [be] the glory both now and to the day of eternity. Amen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 1,10

    slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,15

    I stedet, ved å tale sannheten i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, det vil si Kristus.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,2

    og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,10

    og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 3,8

    Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,17

    Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 1,3

    for Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom den sanne kunnskapen om Ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyktighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,10–11

    Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.

    Les i sammenheng