2 Thessalonians 3:7
5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
8 Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
9 Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere vet jo selv hvordan dere bør etterfølge oss; for vi levde ikke utilbørlig iblant dere,
- OTB
- For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, fordi vi ikke oppførte oss udisiplinert blant dere,
- B1930
- I vet jo selv hvorledes I bør efterfølge oss; for vi levde ikke utilbørlig iblandt eder,
- BSB
- For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
- KJV
- For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
- WEB
- For you know how you ought to imitate us. For we didn’t behave ourselves rebelliously among you,
- ASV
- For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
- DARBY
- For ye know yourselves how ye ought to imitate us, because we have not walked disorderly among you;
- BLB
- For you⁺ yourselves know how it is necessary to imitate us, because we were not unruly among you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Thessalonians 3:6
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
Les i sammenheng2 Thessalonians 3:9
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
Les i sammenheng1 Corinthians 4:16
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
Les i sammenheng1 Corinthians 11:1
Be ye followers of me, even as I also am of Christ.
Les i sammenhengTitus 2:7
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
Les i sammenhengPhilippians 3:17
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Les i sammenheng1 Thessalonians 1:6–7
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
Les i sammenhengPhilippians 4:9
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
Les i sammenheng