2 Thessalonians 3:6

Sammenlign

ÅB

Men vi befaler dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn at dere skal dra dere tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke etter den lærdom som de fikk av oss.

OTB

Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.

B1930

Men vi byder eder, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn at I skal dra eder tilbake fra enhver bror som vandrer utilbørlig og ikke efter den lærdom som de fikk av oss.

BSB

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.

KJV

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

WEB

Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion and not after the tradition which they received from us.

ASV

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us.

DARBY

Now we enjoin you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw from every brother walking disorderly and not according to the instruction which he received from us.

BLB

Now we command you⁺, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to withdraw yourselves from every brother walking in an unruly manner and not according to the tradition that you received from us.

Kryssreferanser