2. Tessalonikerbrev 3,17
15 Men betrakt dem ikke som en fiende, men advar dem som en bror.
16 Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd, og dette er et kjennetegn i hvert brev; slik skriver jeg.
18 Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hilsen med min, Paulus' hånd; dette er et merke i hvert brev; slik skriver jeg:
- OTB
- Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd, og dette er et kjennetegn i hvert brev; slik skriver jeg.
- B1930
- Hilsen med min, Paulus' hånd; dette er et merke i hvert brev; således skriver jeg:
- BSB
- This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
- KJV
- The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
- WEB
- I, Paul, write this greeting with my own hand, which is the sign in every letter. This is how I write.
- ASV
- The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
- DARBY
- The salutation by the hand of me, Paul, which is [the] mark in every letter; so I write.
- BLB
- The greeting [is] in my own hand—Paul, which is [my] sign in every letter. In this way I write.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 16,21
Se denne hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.
Les i sammenhengKolosserne 4,18
Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,5
Dette viser klart Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere faktisk lider.
Les i sammenhengJosva 2,12
“Nå, vær så snill, sverg til meg ved Herren at dere vil vise godhet mot min familie, slik jeg har vist godhet mot dere. Gi meg et sikkert tegn
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,18
Ta også med disse ti ostene til lederen for deres tusen, og sjekk hvordan dine brødre har det, og bring tilbake nyheter om dem."
Les i sammenheng