Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Thessalonians 3:14

Fellesskap og menighetLydighetSkam

12 We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.

13 But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.

Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.

15 Yet do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.

16 Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom noen ikke lyder vårt ord her i brevet, da merk dere ham; ha ingen omgang med ham, for at han må gå i seg selv,
OTB
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
B1930
Men dersom nogen ikke lyder vårt ord her i brevet, da merk eder ham; ha ingen omgang med ham, forat han må gå i sig selv,
BSB
Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
KJV
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
WEB
If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.
ASV
And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.
DARBY
But if any one obey not our word by the letter, mark that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed of himself;
BLB
And if anyone does not obey our word through the letter, take note of this one not to mix with him, so that he may be ashamed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Titus 3:10

    Reject a divisive man after a first and second admonition,

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 3:6

    Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 5:11

    But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.

    Les i sammenheng

  • Psalms 83:16

    Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:8

    Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 6:15

    Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 5:13

    I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my mentors.

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:21

    Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

    Les i sammenheng