Philemon 1:21
19 I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20 Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22 In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg skriver til deg I tillit til lydigheten din, sikker på at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
- OTB
- I tillit til din vilje til å etterkomme, skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
- B1930
- I tillit til din lydighet skriver jeg til dig, viss på at du vil gjøre endog mere enn jeg sier.
- BSB
- Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
- KJV
- Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
- WEB
- Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
- ASV
- Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.
- DARBY
- Being confident of thine obedience, I have written to thee, knowing that thou wilt do even more than I say.
- BLB
- Being persuaded of your obedience, I wrote to you, knowing that you will do even above what I say.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Thessalonians 3:4
And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
Les i sammenheng2 Corinthians 2:3
I wrote as I did so that on my arrival I would not be saddened by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
Les i sammenheng2 Corinthians 7:16
I rejoice that I can have complete confidence in you.
Les i sammenhengGalatians 5:10
I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
Les i sammenheng2 Corinthians 8:22
And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
Les i sammenheng