Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 5:11

Fellesskap og menighetSyndRettskaffenhet

9 I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

10 I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.

But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.

12 What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?

13 God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men det jeg skrev til dere, var at dere ikke skulle ha omgang med noen som kalles en bror og er en horkarl eller havesyk eller avgudsdyrker eller baktaler eller dranker eller røver, så dere ikke engang spiser sammen med ham.
OTB
Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.
B1930
men det jeg skrev til eder, var at I ikke skulde ha omgang med nogen som kalles en bror og er en horkarl eller havesyk eller avgudsdyrker eller baktaler eller dranker eller røver, så I ikke engang eter sammen med ham.
BSB
But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
KJV
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
WEB
But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortionist. Don’t even eat with such a person.
ASV
but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.
DARBY
But now I have written to you, if any one called brother be fornicator, or avaricious, or idolater, or abusive, or a drunkard, or rapacious, not to mix with [him]; with such a one not even to eat.
BLB
But now I wrote to you⁺ not to associate with anyone being named a brother if he may be sexually immoral or a coveter, or an idolater or a reviler, or a drunkard or a swindler—with such a one not even to eat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 16:17

    Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 3:14

    Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 3:6

    Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:17

    If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 5:13

    God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”

    Les i sammenheng

  • 2 John 1:10

    If anyone comes to you but does not bring this teaching, do not receive him into your home or even greet him.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:19–21

    The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 5:1–10

    It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.

    Les i sammenheng