Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 9:1

DavidJonatan
NådeVennskapTrofasthet og lojalitetBarmhjertighet
Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?”

2 And there was a servant of Saul’s family named Ziba. They summoned him to David, and the king inquired, “Are you Ziba?” “I am your servant,” he replied.

3 So the king asked, “Is there anyone left of Saul’s family to whom I can show the kindness of God?” Ziba answered, “There is still Jonathan’s son, who is lame in both feet.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
David sa: Er det enda noen tilbake av Sauls hus, så jeg kan gjøre vel mot ham for Jonatans skyld?
OTB
Da sa David, "Er det ennå noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise ham godhet for Jonatans skyld?"
B1930
David sa: Er det ennu nogen tilbake av Sauls hus, så jeg kan gjøre vel mot ham for Jonatans skyld?
BSB
Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?”
KJV
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan’s sake?
WEB
David said, “Is there yet any who is left of Saul’s house, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”
ASV
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan`s sake?
DARBY
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
BLB
And David said, “Is there one yet who is left to the house of Saul, that I may do for him kindness for the sake of Jonathan?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 20:42

    And Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, ‘May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.

    Les i sammenheng

  • Mark 9:41

    Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:40

    And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:8

    Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 1:26

    I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 2:7

    But show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because they stood by me when I fled from your brother Absalom.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:42

    And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”

    Les i sammenheng

  • John 19:26–27

    When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”

    Les i sammenheng