2 Samuel 1:26

²⁴ O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.

²⁵ How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.

I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.

²⁷ How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hjertelig bedrøvet er jeg over deg, min bror Jonatan! Du var meg inderlig kjær; din kjærlighet var meg dyrebarere enn kvinners kjærlighet.
OTB: Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
Du var meg meget kjær.
Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
Enn kvinners kjærlighet.
B1930: Hjertelig bedrøvet er jeg over dig, min bror Jonatan! Du var mig inderlig kjær; din kjærlighet var mig dyrebarere enn kvinners kjærlighet.

BSB: I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.
KJV: I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
WEB: I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women.
ASV: I am distressed for thee, my brother Jonathan: Very pleasant hast thou been unto me: Thy love to me was wonderful, Passing the love of women.
DARBY: I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant wast thou unto me; Thy love to me was wonderful, passing women's love.
BLB: I Am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me; your love was wonderful to me, surpassing the love of women.

1 Samuel 20:17
And Jonathan had David reaffirm his vow out of love for him, for Jonathan loved David as he loved himself.
Les i sammenheng
1 Samuel 20:41
When the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together—though David wept more.
Les i sammenheng
1 Samuel 18:1–4
After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
Les i sammenheng
1 Samuel 23:16
And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,
Les i sammenheng
1 Samuel 19:2
so he warned David, saying, “My father Saul intends to kill you. Be on your guard in the morning; find a secret place and hide there.
Les i sammenheng