Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 3:8

Fellesskap og menighetKjærlighet til andreBarmhjertighetYdmykhet

6 just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear.

7 Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.

Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.

9 Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.

10 For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,
OTB
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
B1930
Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,
BSB
Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
KJV
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
WEB
Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
ASV
Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
DARBY
Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;
BLB
Now the end: All [be] single-minded, sympathetic, loving as brothers, tenderhearted, humble,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 12:10

    Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:31–5:2

    Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:22

    Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:8–9

    Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.

    Les i sammenheng

  • James 3:17

    But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:2

    with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,

    Les i sammenheng

  • Zechariah 7:9

    “This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:12

    Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

    Les i sammenheng