2. Kongebok 14,7
5 Da riket var sikkert under hans kontroll, henrettet han tjenerne som hadde myrdet hans far, kongen.
6 Men han drepte ikke morderens barn, i samsvar med det som er skrevet i Mose lovbok, slik Herren befalte, og sa, “Fedre skal ikke dø for sønner, og sønner skal ikke dø for fedre; men hver skal dø for sin egen synd.”
Han beseiret ti tusen edomitter i Saltdalen, erobret Sela i kamp, og kalte den Jokteel, som den heter den dag i dag.
8 Så sendte Amasja budbringere til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, konge av Israel, og sa, “Kom, la oss møte hverandre i kamp.”
9 Men Joasj, konge av Israel, sendte en melding til Amasja, konge av Juda, og sa, “Tornbusken i Libanon sendte en melding til sedertreet i Libanon, og sa, ‘Gi din datter til min sønn som kone.’ Men et vilt dyr i Libanon gikk forbi og trampet ned tornbusken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann, og inntok Sela og kalte det Jokte'el, som det heter den dag idag.
- OTB
- Han beseiret ti tusen edomitter i Saltdalen, erobret Sela i kamp, og kalte den Jokteel, som den heter den dag i dag.
- B1930
- Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann, og inntok Sela og kalte det Jokte'el, som det heter den dag idag.
- BSB
- Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
- KJV
- He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
- WEB
- He killed ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day.
- ASV
- He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.
- DARBY
- He smote of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Sela in the war, and called the name of it Joktheel to this day.
- BLB
- He struck Edom in the Valley of Salt—ten thousand—and he seized Sela by war and called its name Joktheel to this day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 8,13
Slik gjorde David seg et navn da han vendte tilbake etter å ha beseiret atten tusen arameere i Saltdalen.
Les i sammenheng1. Krønikebok 18,12
Abisjai, sønn av Seruja, oppnådde seier over atten tusen edomitter i Saltdalen.
Les i sammenhengJosva 15,38
Dilean, og Mispe, og bosetningen Jokteel,
Les i sammenhengSalmene 60,1
Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
Les i sammenheng
du har vært vred; gjenopprett oss.Jesaja 16,1
Send lam som hyllest til landets hersker, fra Sela, gjennom ørkenen, til fjellet til Sions datter.
Les i sammenheng2. Kongebok 8,20–22
I hans dager gjorde Edom opprør fra under Judas hånd, og utnevnte en konge over seg selv.
Les i sammenheng2. Krønikebok 25,11–12
Nå samlet Amasja sitt mot og ledet sitt folk ut, og han dro til Saltdalen og slo Seirs sønner, 10 000 av dem.
Les i sammenheng