2 Samuel 7:22

Lovsang og tilbedelse Guds makt og styring Guds hellighet

²⁰ What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.

²¹ For the sake of Your word and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed it to Your servant.

How great You are, O Lord GOD! For there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.

²³ And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a name for Himself? You performed great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before Your people, whom You redeemed for Yourself from Egypt.

²⁴ For You have established Your people Israel as Your very own forever, and You, O LORD, have become their God.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten deg, etter alt det vi har hørt med våre ører.
OTB: Derfor er du stor, Herre Gud; for det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten deg, etter alt vi har hørt med våre ører.
B1930: Derfor er du stor, Herre Gud! Det er ingen som du, og det er ingen Gud foruten dig, efter alt det vi har hørt med våre ører.

BSB: How great You are, O Lord GOD! For there is none like You, and there is no God but You, according to everything we have heard with our own ears.
KJV: Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
WEB: Therefore you are great, LORD God. For there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
ASV: Wherefore thou art great, O Jehovah God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
DARBY: Wherefore thou art great, Jehovah Elohim; for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
BLB: Upon thus You are great, O Lord YHWH, for [there is] none like You and no God besides You, according to all that we have heard with our ears.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 86:10
For You are great and perform wonders; You alone are God.
Les i sammenheng
Exodus 15:11
Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
Les i sammenheng
Psalms 86:8
O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.
Les i sammenheng
1 Chronicles 16:25
For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
Les i sammenheng
Micah 7:18
Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Les i sammenheng
Isaiah 45:5
I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
Les i sammenheng
Deuteronomy 3:24
“O Lord GOD, You have begun to show Your greatness and power to Your servant. For what god in heaven or on earth can perform such works and mighty acts as Yours?
Les i sammenheng
1 Samuel 2:2
There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.
Les i sammenheng