Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 7,19

TakknemlighetLovsang og tilbedelseBønnFramtiden og planer

17 Natan formidlet alle disse ordene og dette synet til David.

18 Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?

Likevel var dette en liten ting i dine øyne, Herre Gud, for du har også talt om din tjeners hus angående den fjerne fremtid. Og dette er menneskenes skikk, Herre Gud.

20 Dessuten, hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud!

21 For din løftes skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne storhet, for å la din tjener forstå.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og enda var dette for lite i dine øyne, Herre, Herre, og du talte også om din tjeners hus langt fram i tiden. Og dette er loven for menneskene, Herre, Herre!
OTB
Likevel var dette en liten ting i dine øyne, Herre Gud, for du har også talt om din tjeners hus angående den fjerne fremtid. Og dette er menneskenes skikk, Herre Gud.
B1930
Og enda var dette for lite i dine øine, Herre, Herre, og du talte også om din tjeners hus langt frem i tiden. Og dette er loven for menneskene, Herre, Herre!
BSB
And as if this was a small thing in Your eyes, O Lord GOD, You have also spoken about the future of the house of Your servant. Is this Your custom with man, O Lord GOD?
KJV
And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?
WEB
This was yet a small thing in your eyes, Lord GOD, but you have spoken also of your servant’s house for a great while to come; and this among men, Lord GOD!
ASV
And this was yet a small thing in thine eyes, O Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant`s house for a great while to come; and this [too] after the manner of men, O Lord Jehovah!
DARBY
And yet this hath been a small thing in thy sight, Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, Lord Jehovah?
BLB
And yet this was a small thing in Your eyes, O Lord YHWH, and You have spoken also of the house of Your servant afar off. And [is] this the manner of the man, O Lord YHWH?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 55,8–9

    «For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 17,17

    Dette var en liten ting i dine øyne, Gud,
    men du har talt om din tjeners hus for lang tid fremover,
    og har betraktet meg etter standarden til en mann av høy rang, Herre Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 36,7

    Hvor uvurderlig er Din miskunnhet, Gud!
    Og menneskeheten finner ly under skyggen av Dine vinger.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,11–16

    fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel; og jeg vil gi deg fred fra alle dine fiender. Herren erklærer også for deg at han vil bygge et hus for deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,8

    Jeg betrodde deg også din herres hus og hans hustruer, og jeg ga deg Israels og Judas hus; og hvis det hadde vært utilstrekkelig, ville jeg ha gitt deg mange flere velsignelser som disse!

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,9

    Er det en liten ting at Israels Gud har skilt dere ut fra resten av den israelittiske menigheten for å føre dere nær til seg selv for å utføre tjenesten ved Herrens tabernakel og stå foran menigheten for å tjene dem?

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,19–20

    og å kjenne denne kjærligheten som overgår kunnskap—slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,7

    for at Han i de kommende tider kunne vise sin nådes overveldende rikdom, uttrykt i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

    Les i sammenheng