Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 6,22

YdmykhetLovsang og tilbedelseStolthetSkam

20 Men da David vendte tilbake for å velsigne sitt eget hus, kom Mikal, Sauls datter, ut for å møte David og sa, “Hvor storartet Israels konge utmerket seg i dag! Han blottet seg i dag for sine tjeneres kvinnelige slaver, som en av de tåpelige skamløst blotter seg!”

21 Men David sa til Mikal, “Det var for Herrens skyld, som valgte meg framfor din far og framfor hele hans hus, for å utnevne meg til hersker over Herrens folk, over Israel; derfor vil jeg feire foran Herren!

Og jeg kan fornedre meg selv enda mer enn dette, og bli ydmyket i mine egne øyne; men med de kvinnelige slavene du snakket om, med dem skal jeg bli holdt i ære.”

23 Og Mikal, Sauls datter, forble barnløs gjennom hele sitt liv.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg vil gjøre meg enda ringere enn så og bli liten i mine egne øyne, og de tjenestepiker du talte om, sammen med dem vil jeg æres.
OTB
Og jeg kan fornedre meg selv enda mer enn dette, og bli ydmyket i mine egne øyne; men med de kvinnelige slavene du snakket om, med dem skal jeg bli holdt i ære.”
B1930
og jeg vil gjøre mig ennu ringere enn så og bli liten i mine egne øine, og de tjenestepiker du talte om, sammen med dem vil jeg æres.
BSB
and I will humiliate and humble myself even more than this. Yet I will be honored by the maidservants of whom you have spoken.”
KJV
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
WEB
I will be yet more undignified than this, and will be worthless in my own sight. But the maids of whom you have spoken will honor me.”
ASV
And I will be yet more vile than this, and will be base in mine own sight: but of the handmaids of whom thou hast spoken, of them shall I be had in honor.
DARBY
And I will make myself yet more vile than thus, and will be base in mine own sight; and of the handmaids that thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
BLB
And I will be even more undignified than this, and I will be humble in my eyes, and as for the maidservants of whom you have spoken, by them I will be honored.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 4,14

    Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,2

    med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,7

    “Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 1,15

    Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,11–12

    Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.

    Les i sammenheng

  • Job 42,6

    Derfor trekker jeg mine ord tilbake
    og angrer i støv og aske."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,10

    jeg er uverdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.

    Les i sammenheng

  • Job 40,4

    “Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
    Jeg vil legge min hånd over munnen.

    Les i sammenheng