Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 132,6

Efrata

4 jeg vil ikke tillate søvn for mine øyne,
eller slumring for mine øyelokk,

5 før jeg finner et sted for Herren,
en bolig for Jakobs Veldige.»

Se, vi hørte om det i Efrata,
vi fant det på Jaars marker.

7 La oss gå inn i hans bolig;
la oss bøye oss ved hans fotskammel.

8 Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, vi hørte om den[^1] i Efrata[^2], vi fant den i skogsbygden[^3].
OTB
Se, vi hørte om det i Efrata,
vi fant det på Jaars marker.
B1930
Se, vi hørte om den i Efrata, vi fant den i skogsbygden. / < d.e. paktens ark.> / < 1MO 35, 19.> / < Kirjat-Jearim.>
BSB
We heard that the ark was in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.
KJV
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
WEB
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.
ASV
Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
DARBY
Behold, we heard of it at Ephratah, we found it in the fields of the wood.
BLB
Behold, we have heard of it in Ephrathah, we have found it in the fields of Jaar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 17,12

    Nå var David sønn av efratitten fra Betlehem i Juda, som het Isai. Han hadde åtte sønner, og i Sauls tid var han allerede gammel og langt oppe i årene.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 7,1

    Så kom mennene fra Kirjat-Jearim og hentet Herrens ark. De brakte den til Abinadabs hus på høyden og innviet hans sønn Eleasar til å vokte Herrens ark.

    Les i sammenheng

  • Mika 5,2

    "Og du, Betlehem, i Juda land,
    er slett ikke den minste blant Judas herskere;
    for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
    Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
    Fra evighetens dager."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 13,5–6

    Så David samlet hele Israel sammen,
    fra Shihor i Egypt til inngangen til Hamat,
    for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 35,19

    Så døde Rakel og ble gravlagt på veien til Efrat (det er Betlehem).

    Les i sammenheng

  • Rut 1,2

    Mannens navn var Elimelek, hans kone var Noomi, og navnene på hans to sønner var Mahlon og Kiljon. De var Efratitter fra Betlehem, Juda. De kom til Moab og bodde der.

    Les i sammenheng