1. Kongebok 5,18
16 foruten Salomos overordnede som hadde tilsyn med arbeidet, tre tusen tre hundre som styrte over folket som gjorde arbeidet.
17 Så befalte kongen, og de hugget store steiner, verdifulle steiner, for å legge grunnvollen til huset med tilhugget stein.
Så Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn og mennene fra Gebal hugget steinene, og de forberedte tømmeret og steinene for å bygge huset.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn og giblittene[^1] hugg dem til og gjorde i stand både stokkene og steinene som huset skulle bygges av.
[^1]: ESK 27, 9. - OTB
- Så Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn og mennene fra Gebal hugget steinene, og de forberedte tømmeret og steinene for å bygge huset.
- B1930
- Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn og giblittene hugg dem til og gjorde i stand både stokkene og stenene som huset skulde bygges av. / < ESK 27, 9.>
- BSB
- So Solomon’s and Hiram’s builders, along with the Gebalites, quarried the stone and prepared the timber and stone for the construction of the temple.
- KJV
- And Solomon’s builders and Hiram’s builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.
- WEB
- Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites cut them, and prepared the timber and the stones to build the house.
- ASV
- And Solomon`s builders and Hiram`s builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.
- DARBY
- And Solomon's builders and Hiram's builders and the Giblites hewed them, and prepared timber and stones to build the house.
- BLB
- And the builders of Solomon, and the builders of Hiram, and the Gebalites hewed, and they prepared the trees and stones to build the house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 13,5
og gebalittenes land, og hele Libanon mot øst, fra Baal-gad nedenfor Hermonfjellet til Lebo-Hamat.
Les i sammenhengEsekiel 27,9
De eldste i Gebal og deres dyktige menn var hos deg,
Les i sammenheng
til å kalfatre dine sømmer.
Alle havets skip og deres sjømenn
var hos deg for å handle med dine varer.Salmene 83,7
Folket i Gebal, Ammon og Amalek,
Les i sammenheng
Filistia sammen med innbyggerne i Tyre;