1. Krønikebok 14,1
Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, budbærere til David med sedertre,
steinhuggere og tømrere,
for å bygge et hus for ham.
2 Og David innså at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel,
og at hans kongedømme var høyt opphøyet,
for sitt folk Israels skyld.
3 I Jerusalem tok David flere hustruer,
og han ble far til flere sønner og døtre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kongen i Tyrus Hiram skikket sendemenn til David med sedertre, og han sendte stenhuggere og tømmermenn til å bygge et hus for ham.
- OTB
- Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, budbærere til David med sedertre,
steinhuggere og tømrere,
for å bygge et hus for ham. - B1930
- Kongen i Tyrus Hiram skikket sendemenn til David med sedertre, og han sendte stenhuggere og tømmermenn til å bygge et hus for ham.
- BSB
- Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.
- KJV
- Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
- WEB
- Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.
- ASV
- And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
- DARBY
- And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
- BLB
- And Huram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and craftsmen of walls, and craftsmen of wood, to build for him a house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 2,3
Da sendte Salomo bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa:
Les i sammenheng
"Slik som du gjorde med min far David og sendte ham sedertre for å bygge et hus for ham å bo i,
gjør det samme for meg.Esra 3,7
De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,11–16
Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, sammen med tømrere og steinhuggere; og de bygde et hus for David.
Les i sammenheng2. Krønikebok 2,8–12
Send meg også sedertre, sypresser og almugtrær fra Libanon,
Les i sammenheng
for jeg vet at dine tjenere vet hvordan man hugger tømmer i Libanon;
og mine tjenere skal arbeide sammen med dine tjenere,1. Kongebok 5,8–12
Så sendte Hiram bud til Salomo og sa: "Jeg har hørt det budskapet du har sendt meg; jeg vil gjøre det du ønsker angående sedertømmeret og sypresstømmeret.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,2
sa kongen til profeten Natan: "Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor teltgardiner."
Les i sammenheng1. Kongebok 5,1
Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, sine tjenere til Salomo, da han hørte at de hadde salvet ham til konge i stedet for hans far, for Hiram hadde alltid vært en venn av David.
Les i sammenheng1. Kongebok 5,6
Så gi nå befaling om at de skal hugge sedrer for meg fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere etter alt du sier. For du vet at det ikke er noen blant oss som vet å hugge tømmer som sidonierne."
Les i sammenheng