Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 5,8

HiramSalomo

6 Så gi nå befaling om at de skal hugge sedrer for meg fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere etter alt du sier. For du vet at det ikke er noen blant oss som vet å hugge tømmer som sidonierne."

7 Da Hiram hørte Salomos budskap, ble han meget glad og sa: "Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket."

Så sendte Hiram bud til Salomo og sa: "Jeg har hørt det budskapet du har sendt meg; jeg vil gjøre det du ønsker angående sedertømmeret og sypresstømmeret.

9 Mine tjenere skal bringe dem ned fra Libanon til havet; og jeg vil gjøre dem til flåter for å gå sjøveien til det stedet du angir, og jeg vil få dem demontert der, og du skal frakte dem bort. Så skal du oppfylle min forespørsel ved å gi mat til mitt hus."

10 Så ga Hiram Salomo alt det sedertømmeret og sypresstømmeret han ønsket.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Hiram sendte bud til Salomo og lot si: Jeg har mottatt det budskap du har sendt meg; jeg skal i alle måter gjøre som du ønsker med sedertrærne og cypresstrærne.
OTB
Så sendte Hiram bud til Salomo og sa: "Jeg har hørt det budskapet du har sendt meg; jeg vil gjøre det du ønsker angående sedertømmeret og sypresstømmeret.
B1930
Og Hiram sendte bud til Salomo og lot si: Jeg har mottatt det budskap du har sendt mig; jeg skal i alle måter gjøre som du ønsker med sedertrærne og cypresstrærne.
BSB
Then Hiram sent a reply to Solomon, saying: “I have received your message; I will do all you desire regarding the cedar and cypress timber.
KJV
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
WEB
Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning cypress timber.
ASV
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard [the message] which thou hast sent unto me: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
DARBY
And Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the things which thou sentest to me for: I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of cypress.
BLB
And Hiram sent to Solomon, saying, “I have considered that which you have sent to me, [and] I will do all you desire with the trees of cedar and with the trees of cypress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 6,5

    Samtidig feiret David og hele Israels hus foran Herren med forskjellige instrumenter laget av einer, sammen med lyrer, harper, tamburiner, bjeller og cymbaler.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,15

    Han bygde veggene i huset på innsiden med sedertre; fra husets gulv til taket kledde han det med tre på innsiden, og han kledde husets gulv med planker av einer.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 6,34

    og laget to dører av sypressetre; de to fløyene på den ene døren dreide på hengsler, og de to fløyene på den andre døren dreide på hengsler.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 3,5

    Han kledde hovedrommet med einer og kledde det med fint gull,
    og pyntet det med palmer og kjeder.

    Les i sammenheng