Efeserne 5,30
28 På samme måte skal ektemenn elske sine hustruer som de elsker sine egne kropper. Den som elsker sin hustru elsker seg selv.
29 For ingen har noen gang hatet sin egen kropp, men de gir den næring og omsorg, slik Kristus gjør med kirken—
for vi er deler av Hans kropp.
31 “Derfor skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de to skal bli ett kjød.”
32 Dette er et dypt mysterium—men jeg sikter til Kristus og kirken.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for vi er hans legemes lemmer.
- OTB
- for vi er deler av Hans kropp.
- B1930
- for vi er hans legemes lemmer.
- BSB
- For we are members of His body.
- KJV
- For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
- WEB
- because we are members of his body, of his flesh and bones.
- ASV
- because we are members of his body.
- DARBY
- for we are members of his body; [we are of his flesh, and of his bones.]
- BLB
- For we are members of His body.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 6,15
Vet dere ikke at kroppene deres er lemmer av Kristus? Skal jeg da ta Kristi lemmer og forene dem med en prostituert? Slett ikke!
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,12–27
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Les i sammenhengRomerne 12,5
på samme måte er vi forenet i Kristus som ett legeme, og hvert medlem er knyttet til alle de andre.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,23
Mannen sa: "Her, til slutt, er ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles 'kvinne,' fordi hun ble tatt ut av mann."
Les i sammenhengEfeserne 1,23
som er Hans kropp, fylden av Ham som fyller alt i alle.
Les i sammenhengKolosserne 2,19
og ikke holde fast ved hodet, fra hvem hele kroppen, næret og holdt sammen av sine ledd og bånd, vokser med en vekst som er fra Gud.
Les i sammenheng