Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 4,7

Arabah
Synd

5 Så sønnene til Rimmon fra Beerot, Rekab og Ba’ana, gikk og kom til huset til Ishbosjet midt på dagen, mens han lå på sengen sin ved middagstid.

6 Og de gikk inn i huset som om de skulle hente hvete, og de slo ham i magen; og Rekab og hans bror Ba’ana slapp unna.

Da de kom inn i huset, mens han lå på sengen i sitt soverom, slo de ham og drepte ham og hogde av hodet hans. Og de tok hodet hans og reiste gjennom Araba hele natten.

8 Så brakte de hodet til Ishbosjet til David i Hebron, og sa til kongen, "Se, hodet til Ishbosjet, Sauls sønn, din fiende, som søkte ditt liv; Herren har gitt min herre kongen hevn denne dagen over Saul og hans etterkommere."

9 Men David svarte Rekab og Ba’ana, hans bror, sønner av Rimmon fra Beerot, og sa til dem, "Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De kom inn i huset mens han lå på sin seng i sitt sovekammer, og stakk ham ihjel og hugg hodet av ham; så tok de hans hode og gikk hele natten gjennom ødemarken.
OTB
Da de kom inn i huset, mens han lå på sengen i sitt soverom, slo de ham og drepte ham og hogde av hodet hans. Og de tok hodet hans og reiste gjennom Araba hele natten.
B1930
De kom inn i huset mens han lå på sin seng i sitt sovekammer, og stakk ham ihjel og hugg hodet av ham; så tok de hans hode og gikk hele natten gjennem ødemarken.
BSB
They had entered the house while Ish-bosheth was lying on his bed, and having stabbed and killed him, they beheaded him, took his head, and traveled all night by way of the Arabah.
KJV
For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
WEB
Now when they came into the house as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, killed him, beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.
ASV
Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night.
DARBY
They came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him; and they took his head, and went by the way of the plain all night.
BLB
And they came into the house, and he was lying on his bed in his bedroom, and they struck him and killed him and beheaded him, and they took his head and were escaping by way of the plain all the night.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 6,28–29

    og brakte hodet hans på et fat, presenterte det for jenta, og hun ga det til sin mor.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 31,9

    De fjernet hodet hans og tok av våpnene hans, og sendte dem gjennom landet til filisterne, for å kunngjøre nyheten til huset til deres avguder og til folket.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 2,29

    Så reiste Abner og hans menn gjennom Araba hele natten, krysset Jordan, gikk hele morgenen, og kom til Mahanaim.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,54

    David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men han la våpnene hans i sitt eget telt.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 10,6–7

    Så skrev han et brev til dem en gang til og sa, “Hvis dere er på min side, og vil lytte til min røst, ta hodene av mennene, deres herres sønner, og kom til meg i Jisre’el i morgen på denne tiden.” Nå var kongens sønner, sytti personer, hos lederne av byen, som oppdro dem.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,11

    Johannes' hode ble presentert på et fat og gitt til jenta, som deretter tok det til sin mor.

    Les i sammenheng