Markus 6,28
26 Kongen ble dypt bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine gjester, ville han ikke nekte henne.
27 Så han sendte straks en bøddel med ordre om å bringe Johannes' hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet,
og brakte hodet hans på et fat, presenterte det for jenta, og hun ga det til sin mor.
29 Da Johannes' disipler hørte om dette, kom de og tok kroppen hans og la den i en grav.
30 Apostlene samlet seg rundt Jesus og delte med ham alt de hadde gjort og lært.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han gikk da avsted og halshugget ham i fengslet, og kom med hans hode på et fat og gav det til piken, og piken gav det til sin mor.
- OTB
- og brakte hodet hans på et fat, presenterte det for jenta, og hun ga det til sin mor.
- B1930
- Han gikk da avsted og halshugget ham i fengslet, og kom med hans hode på et fat og gav det til piken, og piken gav det til sin mor.
- BSB
- The man brought John’s head on a platter and presented it to the girl, who gave it to her mother.
- KJV
- And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
- WEB
- and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.
- ASV
- and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
- DARBY
- and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
- BLB
- and brought his head upon a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.