Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 31,9

Skam

7 Da mennene i Israel som var på den andre siden av dalen, og de som var bortenfor Jordan, så at Israels menn hadde flyktet og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene og flyktet; så kom filisterne og bosatte seg i dem.

8 Dagen etter, da filisterne kom for å plyndre de døde, fant de Saul og hans tre sønner falt på Gilboa-fjellet.

De fjernet hodet hans og tok av våpnene hans, og sendte dem gjennom landet til filisterne, for å kunngjøre nyheten til huset til deres avguder og til folket.

10 Så la de våpnene hans i tempelet til Astarte, og de festet kroppen hans til muren i Bet-Sjan.

11 Da innbyggerne i Jabesj-Gilead fikk vite hva filisterne hadde gjort med Saul,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De hugg hodet av ham og røvet hans våpen og sendte dem rundt omkring i filistrenes land for å forkynne det glade budskap i deres avguders templer og for folket.
OTB
De fjernet hodet hans og tok av våpnene hans, og sendte dem gjennom landet til filisterne, for å kunngjøre nyheten til huset til deres avguder og til folket.
B1930
De hugg hodet av ham og røvet hans våben og sendte dem rundt omkring i filistrenes land for å forkynne det glade budskap i deres avguders templer og for folket.
BSB
They cut off Saul’s head, stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temples of their idols and among their people.
KJV
And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
WEB
They cut off his head, stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols and to the people.
ASV
And they cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines round about, to carry the tidings unto the house of their idols, and to the people.
DARBY
And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent [them] into the land of the Philistines round about, to announce the glad tidings in the houses of their idols, and to the people.
BLB
And they cut off his head and stripped off his armor, and they sent into the land of the Philistines all around, to proclaim [it] [in] the temple of their idols and among the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 1,20

    Forkynn det ikke i Gat,
    Rop det ikke ut i gatene i Asjkelon,
    For at ikke filisternes døtre skal glede seg,
    For at ikke de uomskårnes døtre skal triumfere.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 16,23–24

    Lederne av filisterne samlet seg for å ofre et stort offer til Dagon deres gud og for å feire, og sa, "Vår gud har gitt Samson, vår fiende, i våre hender."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 10,9–10

    Så plyndret de ham og tok hodet hans og rustningen hans,
    og sendte budbærere rundt om i filisternes land,
    for å bringe de gode nyhetene til deres avguder og til folket.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 31,4

    Da sa Saul til våpenbæreren sin, “Trekk sverdet ditt og stikk meg med det, ellers vil disse uomskårne mennene komme og stikke meg og mishandle meg.” Men våpenbæreren hans ville ikke, fordi han var veldig redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg på det.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,51

    Da løp David og stilte seg over filisteren, tok sverdet hans og dro det ut av sliren, og drepte ham og hogg hodet av ham med det. Da filisterne så at deres kjempe var død, flyktet de.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,54

    David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men han la våpnene hans i sitt eget telt.

    Les i sammenheng